ამა წიგნისა მოღვაწებლისაგან;
თავი I. გარგანტუას მეგვარტომობის გამო და მოდგმისა სიძველისათვის;
თავი II. საკურნებელი წიკომაკო, ნაპოვარი ძველთუძველეს ნაოხართა შიგან;
თავი III. ვითარ დაშთა გარგანტუა თერთმეტი თვე დედისა წიაღში;
თავი IV. ვითარ ამოიყორა გარგამელამ შიგანურითა მუცელი, ოდეს მიდგომილ იყო გარგანტუაზედ;
თავი V. სიღოდა ანუ მთვრალთაგან უბნობა;
თავი VI. ვითარ გასაოცრად გაჩნდა გარგანტუა;
თავი VII. ვითარ დაარქვეს სახელი გარგანტუას და რარიგ იწყო მან წრუპვა ღვინისა;
თავი VIII. ვითარ შემოსეს გარგანტუა;
თავი IX. გარგანტუას შესამოსლისა ფერთა გამო;
თავი X. თეთრისა და ცისა ფერისათვის;
თავი XI. სიყმაწვილე გარგანტუასი;
თავი XII. გარგანტუას სამღერალ ცხენთათვის;
თავი XIII. ვითარ საცნაურყო გრანგუზიემ უებრო ჭკუა გარგანტუასი, ოდეს მან გამოსაწმენდი მოიგონა;
თავი XIV. ვითარ ასწავლიდა გარგანტუას მავანი ღვთისმეტყველი ლათინურსა;
თავი XV. ვითარ მიაბარეს სხვა გამზრდელთ გარგანტუა;
თავი XVI. ვითარ გაამგზავრეს პარიზსა გარგანტუა, უზარმაზარსა ფაშატზედ ამხედრებული, და იმა ფაშატისგან ბოსეთისა ბუზანკალთა გაჟლეტა;
თავი XVII. რარიგ მიაგო გარგანტუამ პარიზელთ დახვედრისათვის და რაგვარ წარიტანა მან ღვთისმშობლისა ტაძრის დიდ-დიდნი ზარნი;
თავი XVIII. ვითარ წარუგზავნეს გარგანტუას იანოტუს დე ბრაგმარდო დიდრონ ზართა გამოსართმევად;
თავი XIX. სიტყვა მაგისტრ იანოტუს დე ბრაგმარდოსი, ოდეს მან ზართა დაბრუნება სთხოვა გარგანტუას;
თავი XX. ვითარ წარიტანა ღვთისმეტყველმა თავისი სკლატი და ვით წაედავა დანარჩენ მაგისტრთ;
თავი XXI. ამბავი, თუ რასა იქმოდა გარგანტუა თვისთა სორბონელ მოძღვართაგან შედგენილი;
თავი XXII. თამაშობანი გარგანტუასი;
თავი XXIII. ამბავი, თუ რა ღონე იღონა პონოკრატმა, ოდეს გარგანტუას არც ერთ ჟამსა უქმად არ აკარგვინებდა;
თავი XXIV. ამბავი, თუ რასა იქმოდა გარგანტუა ავდრიან ამინდში;
თავი XXV. ვითარ აუტყდათ ლერნელ მეპურეთ და გარგანტუას ყმათ ვაი-უშველებელი დავიდარაბა, რასაცა დიდი ომიანობა მოჰყვა;
თავი XXVI. ვითარ განუცხადებლად დაესხნენ ლერნეელნი გარგანტუას მწყემსს, წინამძღოლობით პიკროქოლ მეფისა;
თავი XXVII. ვითარ იხსნა მტრისაგან მავანმა სეიელმა ბერმა მამული სააბატოსი;
თავი XXVIII. რარიგ დაიპყრო პიკროქოლმა იერიშით ლაროშ-კლერმო, და კიდევ ვითარ ესიკვდილებოდა გრანგუზიეს ჩხუბისა ატეხა;
თავი XXIX. რა ამცნო გრანგუზიემ წერილითა გარგანტუას;
თავი XXX. ვითარ წარუგზავნეს ულრიშ გალე პიკროქოლს;
თავი XXXI. გალესაგან თქმული სიტყვა პიკროქოლისა წინაშე;
თავი XXXII. ვითარ ბრძანა გრანგუზიემ, ჩამოსაგდებად ზავისა, ქადა-ნაზუქისა უკან მიტანა;
თავი XXXIII. ვითარ დაუდგა დია საშიშარ გზასა პიკროქოლი, ოდეს ზოგ-ზოგ ჭკუისა მსწავლებელთ ნაჩქარევი რჩევითა შეაგულიანეს იგი;
თავი XXXIV. ვითარ დაუტევა პარიზი გარგანტუამ დასაცველად მამულისა, და რარიგ გადაეყარა გიმნასტი მტერსა;
თავი XXXV. ვითარ ხელმარჯვედ მოაკვდინა გიმნასტმა მხედართმთავარი ტრიპე და სხვა კაცნი პიკროქოლისა;
თავი XXXVI. ვითარ დააქცია გარგანტუამ ქავ-ციხე ვედის ფონისა, და ვით გავიდნენ ფონსა მეომარნი მისნი;
თავი XXXVII. ვითარ ჩამოივარცხნა გარგანტუამ თმაში ჩარჩენილნი ბირთვნი ზარბაზნისა;
თავი XXXVIII. ვითარ შეაყოლა გარგანტუამ სალათას ანუ ტაბუცუნსა ექვსი მწირი;
თავი XXXIX. ვითარ მიაგო ბერსა პატივი გარგანტუამ და ვითარ ენამზეობდა ბერი ვახშამზედ;
თავი XL. რის გამო ერიდებიან ერისკაცნი ბერ-მონაზონთ, და რათა აქვთ მავანთა და მავანთ ზოგ-ზოგზედ უფრო დიდი ცხვირი;
თავი XLI. ვითარ დააძინა ბერმა გარგანტუა, და ამბავი მისი კონდაკისა და ჟამნისა;
თავი XLII. ვითარ ამხნევებდა ბერი თანამოსაუბრეთ და რარიგ ჩამოკონწიალდა ხეზედ;
თავი XLIII. ვითარ გადააწყდნენ კიპროქოლისა მზირნი გარგანტუას, და ვითარ მოაკვდინა ბერმა ჯართუფროსი ალაჯუნე, მერმე კი თავად წარტყვევნა მტერმა;
თავი XLIV. რარიგ გამოაგო თავი ბერმა ებგურ-მოდარაჯეთ, და ვითარ მოისრნენ კიპროქოლის მზირნი;
თავი XLV. ვითარ მიიყვანა თან ბერმა მწირნი, და რარიგ მშვენიერი სიტყვა უთხრა იმათ გრანგუზიემ;
თავი XLVI. ვითარ სულგრძელად მოექცა გრანგუზიე ტყვექმნილ შატაბუტასა;
თავი XLVII. ვითარ შეკრიბა გრანგუზიემ თავის ლაშქართა გუნდნი, და რარიგ მოაკვდინა შატაბუტამ დამდურა, მერმე კი თავადაც იქავ გაათავეს პიკროქოლისა ბრძანებით;
თავი XLVIII. ვითარ მიუხდა გარგანტუა პიკროქოლს ლაროშ-კლერმოში და რარიგ შემუსრა ჯარ-ჯარამათი ხსენებული პიკროქოლისა;
თავი XLIX. რა შავი დღე დაადგა გზად პიკროქოლსა, და რაგვარ მოიქცა გარგანტუა ბრძოლისა შემდგომ;
თავი L. სეფე-სიტყვა გარგანტუასი, ძლეულთა წინაშე თქმული;
თავი LI. ვითა დაჯილდოვდნენ მძლეველნი გარგანტუელნი ბრძოლისა შემდგომ;
თავი LII. ვითარ ბრძანა გარგანტუამ ბერის სახელობაზედ თელემის სავანისა აგება;
თავი LIII. რარიგად და რა სახსრით ააგეს თელემისა სავანე;
თავი LIV. წარწერა თელემისა სავანის ჭიშკარ-ელამონისა;
თავი LV. რარიგ იყო მოწყობილი თელემელთა სამყოფელ-საცხოვრებელი;
თავი LVI. ვითარ ეცვათ და ეხურათ თელეთელ ბერ-მონაზონთ;
თავი LVII. რა წესითა და რიგით ცხოვრობდნენ თელემელნი;
თავი LVIII. წინასწარმეტყველური გამოცანა;
კომენტარები;
ფრანსუა რაბლე - გარგანტუა და პანტაგრუელი
François Rabelais - La vie de Gargantua et de Pantagruel
ქვეყნდება შპს iBooks-ის მიერ
ვაჟა-ფშაველას მე-3 კვ., მე-7 კ.
0186 თბილისი, საქართველო
www. iBooks.ge
ქართული თარგმანი ეკუთვნის გურამ გოგიაშვილს.
iBooks© 2018 ყველა უფლება დაცულია.
მოცემული პუბლიკაციის არც ერთი ნაწილი არ შეიძლება იქნას რეპროდუცირებული, გავრცელებული ან გადაცემული ნებისმიერი ფორმითა და ნებისმიერი საშუალებით, მათ შორის ელექტრონული, მექანიკური, კოპირების, სკანირების, ჩაწერის ან რაიმე სხვა გზით გამომცემლის წინასწარი წერილობითი თანხმობის გარეშე. გამოქვეყნების უფლების შესახებ გთხოვთ მოგვმართოთ შემდეგ მისამართზე: info@iBooks.ge
სარჩევი
ამა წიგნისა მოღვაწებლისაგან
თავი I. გარგანტუას მეგვარტომობის გამო და მოდგმისა სიძველისათვის
თავი II. საკურნებელი წიკომაკო, ნაპოვარი ძველთუძველეს ნაოხართა შიგან
თავი III. ვითარ დაშთა გარგანტუა თერთმეტი თვე დედისა წიაღში
თავი IV. ვითარ ამოიყორა გარგამელამ შიგანურითა მუცელი, ოდეს მიდგომილ იყო გარგანტუაზედ
თავი V. სიღოდა ანუ მთვრალთაგან უბნობა
თავი VI. ვითარ გასაოცრად გაჩნდა გარგანტუა
თავი VII. ვითარ დაარქვეს სახელი გარგანტუას და რარიგ იწყო მან წრუპვა ღვინისა
თავი VIII. ვითარ შემოსეს გარგანტუა
თავი IX. გარგანტუას შესამოსლისა ფერთა გამო
თავი X. თეთრისა და ცისა ფერისათვის
თავი XI. სიყმაწვილე გარგანტუასი
თავი XII. გარგანტუას სამღერალ ცხენთათვის
თავი XIII. ვითარ საცნაურყო გრანგუზიემ უებრო ჭკუა გარგანტუასი, ოდეს მან გამოსაწმენდი მოიგონა
თავი XIV. ვითარ ასწავლიდა გარგანტუას მავანი ღვთისმეტყველი ლათინურსა
თავი XV. ვითარ მიაბარეს სხვა გამზრდელთ გარგანტუა
თავი XVI. ვითარ გაამგზავრეს პარიზსა გარგანტუა, უზარმაზარსა ფაშატზედ ამხედრებული, და იმა ფაშატისგან ბოსეთისა ბუზანკალთა გაჟლეტა
თავი XVII. რარიგ მიაგო გარგანტუამ პარიზელთ დახვედრისათვის და რაგვარ წარიტანა...
