წინასიტყვაობა
დურგალმა ჯუზეპემ იპოვნა შეშის ნაპობი, რომელიც ადამიანის ხმით წრიპინებდა
ჯუზეპე მოლაპარაკე შეშის ნაპობს თავის მეგობარ კარლოს აჩუქებს
კარლო ხის თოჯინას აკეთებს და მას ბურატინოს არქმევს
მოლაპარაკე ჭრიჭინა ბრძნულ რჩევას აძლევს ბურატინოს
ბურატინო თავისი ქარაფშუტობით კინაღამ დაიღუპა. მამილო კარლომ მას ფერადი ქაღალდის ტანისამოსი გაუკეთა და ანბანი უყიდა
ბურატინო ყიდის ანბანს და იძენს თოჯინების თეატრის ბილეთს
კომედიის წარმოდგენის დროს თოჯინები იცნობენ ბურატინოს
სინიორ ყარაბას ბარაბასი ცეცხლში დაწვის ნაცვლად ბყრატინოს ხუთ ოქროს ფულს აძლევს და შინ
უშვებს
შინისაკენ მიმავალი ბურატინო ხვდება გზაში ორ მათხოვარს - კატა ბაზილიოს და მელა ალისას
„სამი კლდისთევზას“ სასადილოში
ბურატინოს თავს ესხმიან ყაჩაღები
ყაჩაღები ხეზე ჰკიდებენ ბურატინოს
ცისფერთმიანი გოგონა სიცოცხლეს უბრუნებს ბურატინოს
ცისფერთმიან გოგონას სურს ბურატინოს აღზრდა
ბურატინო ბრიყვთა ქვეყანაში მოხვდა
პოლიციელები აპატიმრებენ ბურატინოს და სიტყვასაც კი არ ათქმევინებენ თავის გასამართლებლად
ბურატინო ეცნობა გუბურას მცხოვრებთ, შეიპყობს მათგან ოთხი ოქროს დაკარგვას და იღებს კუ ტორტილასაგან ოქროს გასაღებს
ბურატინო გარბის ბრიყვთა ქვეყნიდან და გზაში ხვდება მასავით ბედშავ ამხანაგს
პიერო უამბობს, როგორ მოხვდა კურდღელზე მჯდომარე, ბრიყვთა ქვეყანაში
ბურატინო და პიერო მალვინასთან მიდიან, მაგრამ იძულებული ხდებიან მაშინვე გაიქცნენ და მალვინა და პუდელი არტემონიც თან წაიყვანონ
საშინელი ბრძოლა ტყის პირად
გამოქვაბულში
ბურატინომ გადაწყვიტა, რადაც უნდა დაუჯდეს, გამოსტყუოს ყარაბას ბარაბასს ოქროს გასაღების საიდუმლოება
ბურატინო შეიტყობს ოქროს გასაღების საიდუმლოს
ბურატინო მთელს თავის სიცოცხლეში პირველად ეძლევა სასოწარკვეთილებას, მაგრამ ყველაფერი მშვიდობიანად მთავრდება
ბოლოს ბურატინო მამილო კარლოს, მალვინას, პიეროსა და არტემონთან ერთად ბრუნდება შინ
ყარაბას ბარაბასი კიბის ქვეშ მოთავსებულ სენაკში იჭრება
რა ნახეს მათ საიდუმლო კარებს იქით
თოჯინების ახალი თეატრი მართავს პირველ წარმოდგენას
ალექსეი ტოლსტოი - ოქროს გასაღები ანუ ბურატინოს თავგადასავალი
А.Н. Толстой - Золотой Ключик или Приключения Буратино
ქვეყნდება შპს iBooks-ის მიერ
ვაჟა-ფშაველას მე-3 კვ., მე-7 კ.
0186 თბილისი, საქართველო
www. iBooks.ge
ქართული თარგმანი ეკუთვნის თამარ ოქროშიძეს
iBooks© 2019 ყველა უფლება დაცულია.
მოცემული პუბლიკაციის არც ერთი ნაწილი არ შეიძლება იქნას რეპროდუცირებული, გავრცელებული ან გადაცემული ნებისმიერი ფორმითა და ნებისმიერი საშუალებით, მათ შორის ელექტრონული, მექანიკური, კოპირების, სკანირების, ჩაწერის ან რაიმე სხვა გზით გამომცემლის წინასწარი წერილობითი თანხმობის გარეშე. გამოქვეყნების უფლების შესახებ გთხოვთ მოგვმართოთ შემდეგ მისამართზე: info@iBooks.ge
სარჩევი
წინასიტყვაობა
დურგალმა ჯუზეპემ იპოვნა შეშის ნაპობი, რომელიც ადამიანის ხმით წრიპინებდა
ჯუზეპე მოლაპარაკე შეშის ნაპობს თავის მეგობარ კარლოს აჩუქებს
კარლო ხის თოჯინას აკეთებს და მას ბურატინოს არქმევს
მოლაპარაკე ჭრიჭინა ბრძნულ რჩევას აძლევს ბურატინოს
ბურატინო თავისი ქარაფშუტობით კინაღამ დაიღუპა. მამილო კარლომ მას ფერადი ქაღალდის ტანისამოსი გაუკეთა და ანბანი უყიდა
ბურატინო ყიდის ანბანს და იძენს თოჯინების თეატრის ბილეთს
კომედიის წარმოდგენის დროს თოჯინები იცნობენ ბურატინოს
სინიორ ყარაბას ბარაბასი ცეცხლში დაწვის ნაცვლად ბყრატინოს ხუთ ოქროს ფულს აძლევს და შინ
უშვებს
შინისაკენ მიმავალი ბურატინო ხვდება გზაში ორ მათხოვარს - კატ ბაზილიოს და მელა ალისას
„სამი კლდისთევზას“ სასადილოში
ბურატინოს თავს ესხმიან ყაჩაღები
ყაჩაღები ხეზე ჰკიდებენ ბურატინოს
ცისფერთმიანი გოგონა სიცოცხლეს უბრუნებს ბურატინოს
ცისფერთმიან გოგონას სურს ბურატინოს აღზრდა
ბურატინო ბრიყვთა ქვეყანაში მოხვდა
პოლიციელები აპატიმრებენ ბურატინოს და სიყვასაც კი არ ათქმევინებენ თავის გასამართლებლად
ბურატინო ეცნობა...
