ნაწილი პირველი. ფანტინი;
წიგნი პირველი. კაცი მართალი;
თავი პირველი. ბატონი მირიელი;
თავი მეორე. ბატონი მირიელი მონსინიორ ბიენვენიუ ხდება;
თავი მესამე. კეთილ მოძღვარს - მძიმე სამწყსო;
თავი მეოთხე. სიტყვის მსგავსნი საქმენი;
თავი მეხუთე. როგორ დიდხანს ხმარობდა მონსინიორ ბიენვენიუ ტანსაცმელს;
თავი მეექვსე. ვინ ჰყავდა სახლის დარაჯად;
თავი მეშვიდე. კრავატი;
თავი მერვე. ფილოსოფია კარგი გადაკვრის შემდეგ;
თავი მეცხრე. დის მიერ აღწერილი ძმა;
თავი მეათე. ეპისკოპოსი უცნობი სინათლის წინაშე;
თავი მეთერთმეტე. პატარა შეზღუდვა;
თავი მეთორმეტე. ეპისკოპოს მირიელის განმარტოება;
თავი მეცამეტე. რა სწამდა;
თავი მეთოთხმეტე. რას ფიქრობდა;
წიგნი მეორე. დაცემა;
თავი პირველი. საღამო, მთელი დღის სიარულის შემდეგ;
თავი მეორე. კეთილგონიერება სიბრძნეს აფრთხილებს;
თავი მესამე. გმირობა ბრმა მორჩილებისა;
თავი მეოთხე. როგორ აკეთებენ პონტარლიეში ყველს;
თავი მეხუთე. მყუდროება;
თავი მეექვსე. ჟან ვალჟანი;
თავი მეშვიდე. იმედმიხდილის გული;
თავი მერვე. ზღვა და წყვდიადი;
თავი მეცხრე. კიდევ სიმწარე;
თავი მეათე. ადამიანი იღვიძებს;
თავი მეთერთმეტე. რა ქნა იმ ღამეს;
თავი მეთორმეტე. ეპისკოპოსი მოქმედებს;
თავი მეცამეტე. პატარა ჟერვე;
წიგნი მესამე. 1817 წელს;
თავი პირველი. 1817 წელი;
თავი მეორე. ოთხი და ოთხი;
თავი მესამე. ოთხი წყვილი;
თავი მეოთხე. ისეთი მხიარულია ტოლომიესი, რომ ესპანურ სიმღერას მღერის;
თავი მეხუთე. ბომბარდას დუქანში;
თავი მეექვსე. შეყვარებულთა ტრფობა;
თავი მეშვიდე. სიბრძნე ტოლომიესისა;
თავი მერვე. ცხენის სიკვდილი;
თავი მეცხრე. მხიარულების მხიარული დასასრული;
წიგნი მეოთხე. ნდობა ხანდახან დაკარგვას უდრის;
თავი პირველი. ორი დედის შეხვედრა;
თავი მეორე. პირველი ესკიზი ორი საეჭვო ადამიანისა;
თავი მესამე. ტოროლა;
წიგნი მეხუთე. მთის ძირში მიმავალი გზა;
თავი პირველი. ყალბი გიშრის წარმოების განვითარება;
თავი მეორე. მადლენი;
თავი მესამე. ბანკში შეტანილი ფული;
თავი მეოთხე. ბატონი მადლენი მგლოვიარეა;
თავი მეხუთე. რაღაც ნათელი ჰორიზონტზე;
თავი მეექვსე. ფოშლევანი;
თავი მეშვიდე. ფოშლევანი მებაღე ხდება პარიზში;
თავი მერვე. ქალბატონი ვიქტურნიენი ოცდათხუთმეტ ფრანკს ხარჯავს ზნეობის დასაცავად;
თავი მეცხრე. ქალბატონ ვიქტურნიენის გამარჯვება;
თავი მეათე. შედეგი გამარჯვებისა;
თავი მეთერთმეტე. CHRISTUS NOS LIBERAVIT;
თავი მეთორმეტე. ბატონი ბამატაბუას დროსტარება;
თავი მეცამეტე. პოლიციური სამართალი;
წიგნი მეექვსე. ჟავერი;
თავი პირველი. მშვიდობის დასაწყისი;
თავი მეორე. როგორ იქცა ჟანი შანად;
წიგნი მეშვიდე. შანმატიეს საქმე;
თავი პირველი. მონაზონი სიმპლიცია;
თავი მეორე. შორსმჭვრეტელობა სკოფლერისა;
თავი მესამე. სულიერი ქარიშხალი;
თავი მეოთხე. როგორ გამოიხატება ტანჯვა სიზმარში;
თავი მეხუთე. გზის უბედობა;
თავი მეექვსე. მონაზონ სიმპლიციას განცდა;
თავი მეშვიდე. ახალმისული მგზავრი წასასვლელად ემზადება;
თავი მერვე. დიდებულის მიღება;
თავი მეცხრე. ადგილი, სადაც ყალიბდება რწმენა;
თავი მეათე. სრული უარყოფა;
თავი მეთერთმეტე. შანმატიე უფრო და უფრო განცვიფრებაში მოდის;
წიგნი მერვე. თავგანწირულის დაჯილდოება;
თავი პირველი. რა სარკეში ხედავს ბატონი მადლენი თავის თავს;
თავი მეორე. ფანტინი ბედნიერია;
თავი მესამე. ჟავერი კმაყოფილია;
თავი მეოთხე. მთავრობა იცავს თავის უფლებებს;
თავი მეხუთე. შესაფერი საფლავი;
ვიქტორ ჰიუგო - საბრალონი (ნაწილი I)
Victor Hugo - Les Miserables (I)
ქვეყნდება შპს iBooks-ის მიერ
ვაჟა-ფშაველას მე-3 კვ., მე-7 კ.
0186 თბილისი, საქართველო
www. iBooks.ge
ქართული თარგმანი ეკუთვნის ივანე მაჭავარიანს
iBooks© 2019 ყველა უფლება დაცულია.
მოცემული პუბლიკაციის არც ერთი ნაწილი არ შეიძლება იქნას რეპროდუცირებული, გავრცელებული ან გადაცემული ნებისმიერი ფორმითა და ნებისმიერი საშუალებით, მათ შორის ელექტრონული, მექანიკური, კოპირების, სკანირების, ჩაწერის ან რაიმე სხვა გზით გამომცემლის წინასწარი წერილობითი თანხმობის გარეშე. გამოქვეყნების უფლების შესახებ გთხოვთ მოგვმართოთ შემდეგ მისამართზე: info@iBooks.ge
სარჩევი
ნაწილი პირველი. ფანტინი
წიგნი პირველი. კაცი მართალი
თავი პირველი. ბატონი მირიელი
თავი მეორე. ბატონი მირიელი მონსინიორ ბიენვენიუ ხდება
თავი მესამე. კეთილ მოძღვარს - მძიმე სამწყსო
თავი მეოთხე. სიტყვის მსგავსნი საქმენი
თავი მეხუთე. როგორ დიდხანს ხმარობდა მონსინიორ ბიენვენიუ ტანსაცმელს
თავი მეექვსე. ვინ ჰყავდა სახლის დარაჯად
თავი მეშვიდე. კრავატი
თავი მერვე. ფილოსოფია კარგი გადაკვრის შემდეგ
თავი მეცხრე. დის მიერ აღწერილი ძმა
თავი მეათე. ეპისკოპოსი უცნობი სინათლის წინაშე
თავი მეთერთმეტე. პატარა შეზღუდვა
თავი მეთორმეტე. ეპისკოპოს მირიელის განმარტოება
თავი მეცამეტე. რა სწამდა
თავი მეთოთხმეტე. რას ფიქრობდა
წიგნი მეორე. დაცემა
თავი პირველი. საღამო, მთელი დღის სიარულის შემდეგ
თავი მეორე. კეთილგონიერება სიბრძნეს აფრთხილებს
თავი მესამე. გმირობა ბრმა მორჩილებისა
თავი მეოთხე. როგორ აკეთებენ პონტარლიეში ყველს
თავი მეხუთე. მყუდროება
თავი მეექვსე. ჟან ვალჟანი
თავი მეშვიდე. იმედმიხდილის გული
თავი მერვე. ზღვა და წყვდიადი
თავი მეცხრე. კიდევ სიმწარე
თავი მეათე. ადამიანი იღვიძებს
თავი მეთერთმეტე....