ნაწილი მეორე. კოზეტი;
წიგნი პირველი. ვატერლოო;
თავი პირველი. რას შეხვდება ნიველიდან მომავალი;
თავი მეორე. ჰუგომონი;
თავი მესამე. 1815 წლის 18 ივნისი;
თავი მეოთხე. A;
თავი მეხუთე. QUID OBSCURUM საერთოდ ბრძოლისა;
თავი მეექვსე. ნაშუადღევის ოთხი საათის შემდეგ;
თავი მეშვიდე. ნაპოლეონი კარგ გუნებაზეა;
თავი მერვე. იმპერატორი ლაკოსტს ეკითხება;
თავი მეცხრე. მოულოდნელობა;
თავი მეათე. მონ-სენ-ჟანის ტაფობი;
თავი მეთერთმეტე. ავი გზის მაჩვენებელი ნაპოლეონს, კარგისა - ბიულოვს;
თავი მეთორმეტე. გვარდია;
თავი მეცამეტე. კატასტროფა;
თავი მეთოთხმეტე. უკანასკნელი პასუხი;
თავი მეთხუთმეტე. კამბრონი;
თავი მეთექვსმეტე. QUOT LIBRAS IN DUCE?
თავი მეჩვიდმეტე. რა შეგვძინა ვატერლოომ?
თავი მეთვრამეტე. ღვთაებრივ უფლებათა აღდგენა;
თავი მეცხრამეტე. ბრძოლის ველი ღამით;
წიგნი მეორე. გემი „ორიონი“;
თავი პირველი. #24601 იყო, ახლა #9430 არის;
თავი მეორე. ერთი ლექსი, თვით ეშმაკის მიერ თქმული;
თავი მესამე. წინასწარ უნდა ყოფილიყო ჯაჭვი განზრახ დაზიანებული, რომ ასე ადვილად გამწყდარიყო;
წიგნი მესამე. სულთმობრძავისთვის მიცემული აღთქმის შესრულება;
თავი პირველი. წყლის საკითხი მონფერმეილში;
თავი მეორე. ორი სრული სურათი;
თავი მესამე. მუშტარს - ღვინო, ცხენებს - წყალი;
თავი მეოთხე. დედოფალას გამოსვლა სცენაზე;
თავი მეხუთე. გოგონა მარტოდმარტო;
თავი მეექვსე. რომელიც შეიძლება ამტკიცებდეს ბულატრუელის გონიერებას;
თავი მეშვიდე. კოზეტი და უცნობი ერთად ღამის წყვდიადში;
თავი მერვე. არ არის სასიამოვნო ღარიბის მიღება, რომელიც შეიძლება მდიდარი აღმოჩნდეს;
თავი მეცხრე. ტენარდიეს ოინები;
თავი მეათე. ვინც უკეთესს ეძებს, შეიძლება უარესი იპოვოს;
თავი მეთერთმეტე. #9430 ამოვიდა და ეს ნომერი კოზეტს ერგო ლატარიაში;
წიგნი მეოთხე. გორბოს ქოხი;
თავი პირველი. ბატონი გორბო;
თავი მეორე. ჭოტისა და ტოროლას ბუდე;
თავი მესამე. ორმა უბედურებამ შექმნა ბედნიერება;
თავი მეოთხე. „მთავარი მდგმურის“ მეთვალყურეობა;
თავი მეხუთე. მიწას რომ დაეცემა ხუთფრანკიანი ვერცხლი, უმალ ხმას ამოიღებს;
წიგნი მეხუთე. ჩუმად ნადირობენ მუნჯი ძაღლები;
თავი პირველი. სტრატეგიის ლაბირინთი;
თავი მეორე. კიდევ კარგი, რომ აუსტერლიცის ხიდზე ეტლები დადის;
თავი მესამე. იხილეთ 1727 წლის პარიზის გეგმა;
თავი მეოთხე. გაქცევის ცდა;
თავი მეხუთე. შეუძლებელი იქნებოდა, გაზით რომ ყოფილიყო განათებული;
თავი მეექვსე. გამოცანის დასაწყისი;
თავი მეშვიდე. გამოცანის გაგრძელება;
თავი მერვე. გამოცანა რთულდება;
თავი მეცხრე. ზარებშებმული კაცი;
თავი მეათე. როგორ დარჩა ჟავერი ხახამშრალი;
წიგნი მეექვსე. მცირე პიკპუსი;
თავი პირველი. მცირე პიკპუსის ქუჩის # 62;
თავი მეორე. მარტენ ვერგას მორჩილება;
თავი მესამე. სიმკაცრენი;
თავი მეოთხე. მხიარულება;
თავი მეხუთე. გართობა;
თავი მეექვსე. პატარა მონასტერი;
თავი მეშვიდე. ჩრდილში მოქმედნი;
თავი მერვე. „POST CORDA LAPIDES“;
თავი მეცხრე. მთელი საუკუნე თავისი პირბადით;
თავი მეათე. დასაბამი „მუდმივი თაყვანისცემისა“;
თავი მეთერტმეტე. მცირე პიკპუსის ბოლო;
წიგნი მეშვიდე. გაკვრით;
თავი პირველი. მონასტერი, როგორც განყენებული იდეა;
თავი მეორე. მონასტერი, როგორც ისტორიული ფაქტი;
თავი მესამე. რა პირობით შეიძლება წარსულის პატივისცემა;
თავი მეოთხე. მონასტერი პრინციპის თვალსაზრისით;
თავი მეხუთე. ლოცვა ევედრებიან;
თავი მეექვსე. ლოცვის უებარი სიკეთე;
თავი მეშვიდე. გაკიცხვაც სიფრთხილით უნდა;
თავი მერვე. სარწმუნოება და კანონი;
წიგნი მერვე. საფლავი მიიღებს, რასაც მისცემთ;
თავი პირველი. როგორ შევიდეთ მონასტერში;
თავი მეორე. ფოშლევანის გასაჭირი;
თავი მესამე. დედა ინოკენტია;
თავი მეოთხე. ისე ლაპარაკობს ჟან ვალჟანი, თითქოს ოსტენ კასტილეო წაეკითხოს;
თავი მეხუთე. არ კმარა იყო ლოთი, რომ უკვდავი გახდე;
თავი მეექვსე. კუბოს ფიცრის ქვეშ;
თავი მეშვიდე. არ დაგეკარგოს შენი მოწმობა;
თავი მერვე. წინამძღვარსაც მოეწონა;
თავი მეცხრე. მონასტერში;
ვიქტორ ჰიუგო - საბრალონი (ნაწილი II)
Vistor Hugo - Les Miserables (II)
ქვეყნდება შპს iBooks-ის მიერ
ვაჟა-ფშაველას მე-3 კვ., მე-7 კ.
0186 თბილისი, საქართველო
www. iBooks.ge
ქართული თარგმანი ეკუთვნის ივანე მაჭავარიანს
iBooks© 2019 ყველა უფლება დაცულია.
მოცემული პუბლიკაციის არც ერთი ნაწილი არ შეიძლება იქნას რეპროდუცირებული, გავრცელებული ან გადაცემული ნებისმიერი ფორმითა და ნებისმიერი საშუალებით, მათ შორის ელექტრონული, მექანიკური, კოპირების, სკანირების, ჩაწერის ან რაიმე სხვა გზით გამომცემლის წინასწარი წერილობითი თანხმობის გარეშე. გამოქვეყნების უფლების შესახებ გთხოვთ მოგვმართოთ შემდეგ მისამართზე: info@iBooks.ge
სარჩევი
ნაწილი მეორე. კოზეტი
წიგნი პირველი. ვატერლოო
თავი პირველი. რას შეხვდება ნიველიდან მომავალი
თავი მეორე. ჰუგომონი
თავი მესამე. 1815 წლის 18 ივნისი
თავი მეოთხე. A
თავი მეხუთე. QUID OBSCURUM საერთოდ ბრძოლისა
თავი მეექვსე. ნაშუადღევის ოთხი საათის შემდეგ
თავი მეშვიდე. ნაპოლეონი კარგ გუნებაზეა
თავი მერვე. იმპერატორი ლაკოსტს ეკითხება
თავი მეცხრე. მოულოდნელობა
თავი მეათე. მონ-სენ-ჟანის ტაფობი
თავი მეთერთმეტე. ავი გზის მაჩვენებელი ნაპოლეონს, კარგისა - ბიულოვს
თავი მეთორმეტე. გვარდია
თავი მეცამეტე. კატასტროფა
თავი მეთოთხმეტე. უკანასკნელი პასუხი
თავი მეთხუთმეტე. კამბრონი
თავი მეთექვსმეტე. QUOT LIBRAS IN DUCE?
თავი მეჩვიდმეტე. რა შეგვძინა ვატერლოომ?
თავი მეთვრამეტე. ღვთაებრივ უფლებათა აღდგენა
თავი მეცხრამეტე. ბრძოლის ველი ღამით
წიგნი მეორე. გემი „ორიონი“
თავი პირველი. #24601 იყო, ახლა #9430 არის
თავი მეორე. ერთი ლექსი, თვით ეშმაკის მიერ თქმული
თავი მესამე. წინასწარ უნდა ყოფილიყო ჯაჭვი განზრახ დაზიანებული, რომ ასე ადვილად გამწყდარიყო
წიგნი მესამე. სულთმობრძავისთვის მიცემული აღთქმის შესრულება
თავი პირველი. წყლის საკითხი მონფერმეილში
თავი...