ნაწილი მესამე. მარიუსი
წიგნი პირველი. ატომით დახასიათებული პარიზი
თავი პირველი. PARVULUS
თავი მეორე. მისი ნიშან-თვისებები
თავი მესამე. კარგი ბიჭია
თავი მეოთხე. სასარგებლო ბიჭია
თავი მეხუთე. გამენის საზღვრები
თავი მეექვსე. მცირე რამ ისტორიიდან
თავი მეშვიდე. ნაკვესი
თავი მერვე. უკანასკნელი მეფის ხუმრობა
თავი მეცხრე. ძველი გალური სული
თავი მეათე. ECCE PARIS, ECCE HOMO
თავი მეთერთმეტე. ხუმრობა და მეფობა
თავი მეთორმეტე. ხალხში ჩამალული მომავალი
თავი მეცამეტე. პატარა გავროში
წიგნი მეორე. დიდი ბურჟუა
თავი პირველი. ოთხმოცდაათი წლის კაცი ოცდათორმეტი კბილით
თავი მეორე. როგორიც კაცი, ისეთი სახლი
თავი მესამე. LUC ESPRIT
თავი მეოთხე. ას წელიწადს ვიცოცხლებ
თავი მეხუთე. ბასკი და ნიკოლეტი
თავი მეექვსე. მანონი თავისი ბავშვებით
თავი მეშვიდე. წესი: საღამომდე არავინ მიიღოთ
თავი მერვე. ორია, მაგრამ წყვილი არ არის
წიგნი მესამე. პაპა და შვილიშვილი
თავი პირველი. ძველებური სალონი
თავი მეორე. იმდროინდელი წითელი ლანდი
თავი მესამე. REQUIESCANT
თავი მეოთხე. ავაზაკის სიკვდილი
თავი მეხუთე. შეიძლება წირვის მოსასმენად მიხვიდეთ და რევოლუციონერი წამოხვიდეთ
თავი მეექვსე. რა მოჰყვა მნათესთან შეხვედრას
თავი მეშვიდე. ვინმე გოგო
თავი მერვე. მარმარილო და გრანიტი
წიგნი მეოთხე. ანბანის მოყვარენი
თავი პირველი. პატარა ჯგუფი, რომელმაც კინაღამ ისტორიული მნიშვნელობა მოიპოვა
თავი მეორე. ბლონდოს პანაშვიდი, ბოსუეს მიერ გადახდილი
თავი მესამე. მარიუსის გაკვირვება
თავი მეოთხე. უკანა ოთახი კაფე „მუზენისა“
თავი მეხუთე. ჰორიზონტის გაფართოება
თავი მეექვსე. RES ANGUSTA
წიგნი მეხუთე. დიდება გაჭირვებისა
თავი პირველი. მარიუსის გასაჭირი
თავი მეორე. მარიუსის სიღარიბე
თავი მესამე. მარიუსის დავაჟკაცება
თავი მეოთხე. ბატონი მაბეფი
თავი მეხუთე. სიღარიბე სიღატაკის კეთილი მეზობელია
თავი მეექვსე. შემცვლელი
წიგნი მეექვსე. ორი ვარსკვლავის შეხვედრა
თავი პირველი. გვარად რჩება მეტსახელი
თავი მეორე. Lux Fecta est
თავი მესამე. გაზაფხულის გავლენა
თავი მეოთხე. ავადმყოფობის დასაწყისი
თავი მეხუთე. რამდენი მეხი დაეცა საწყალ ბუგონს
თავი მეექვსე. ტყვექმნილი
თავი მეშვიდე. რას უნდა წარმოადგენდეს ასო U ცალკე
თავი მერვე. ინვალიდმაც კი გაიხარა
თავი მეცხრე. მზის დაბნელება
წიგნი მეშვიდე. მენაღმეები
თავი პირველი. ნაღმი და სანაღმის მთხრელები
თავი მეორე. ძირისძირში
თავი მესამე. ბაბეტი, გელმერი, კლაკსუ და მონპარნასი
თავი მეოთხე. გუნდის შემადგენლობა
წიგნი მერვე. საზიზღარი ღატაკი
თავი პირველი. ყმაწვილ ქალს დაეძებდა, ბებრუცუნა კაცს შეხვდა
თავი მეორე. ნაპოვარი
თავი მესამე. ოთხპიროვანი
თავი მეოთხე. ვარდი გასაჭირში
თავი მეხუთე. სარკმელი განგებისა
თავი მეექვსე. ტყის ნადირი თავის ბუნაგში
თავი მეშვიდე. სტრატეგია და ტაქტიკა
თავი მერვე. მზის სხივი ღრმა ორმოში
თავი მეცხრე. ლამის იტიროს ჟონდრეტმა
თავი მეათე. ეტლის ნიხრი: საათში ორი ფრანკი
თავი მეთერთმეტე. სევდას სურს მიეშველოს სიღარიბეს
თავი მეთორმეტე. რაზე დაიხარჯა ბ. ლებლანის ხუთფრანკიანი
თავი მეცამეტე. SOLUS CUM SOLO, IN LOCO REMOTO, NON COGITABUNTUR ORARE PATER NOSTER
თავი მეთოთხმეტე. ორი დამბაჩა მარიუსს
თავი მეთხუთმეტე. იარაღს იძენს ჟონდრეტი
თავი მეთექვსმეტე. ინგლისური სიმღერა 1832 წლის მოდურ მოტივზე
თავი მეჩვიდმეტე. მარიუსის ხუთი ფრანკი
თავი მეთვრამეტე. პირისპირ აწყვია მარიუსის სკამები
თავი მეცხრამეტე. ერიდეთ ბნელ ჯურღმულებს
თავი მეოცე. მახეში
თავი ოცდამეერთე. ჯერ მსხვერპლი უნდა დაეჭირა
თავი ოცდამეორე. წინაპრების სანახავად
ვიქტორ ჰიუგო - საბრალონი (ნაწილი III)
Victor Hugo - Les Miserables (III)
ქვეყნდება შპს iBooks-ის მიერ
ვაჟა-ფშაველას მე-3 კვ., მე-7 კ.
0186 თბილისი, საქართველო
www. iBooks.ge
ქართული თარგმანი ეკუთვნის ივანე მაჭავარიანს
iBooks© 2019 ყველა უფლება დაცულია.
მოცემული პუბლიკაციის არც ერთი ნაწილი არ შეიძლება იქნას რეპროდუცირებული, გავრცელებული ან გადაცემული ნებისმიერი ფორმითა და ნებისმიერი საშუალებით, მათ შორის ელექტრონული, მექანიკური, კოპირების, სკანირების, ჩაწერის ან რაიმე სხვა გზით გამომცემლის წინასწარი წერილობითი თანხმობის გარეშე. გამოქვეყნების უფლების შესახებ გთხოვთ მოგვმართოთ შემდეგ მისამართზე: info@iBooks.ge
სარჩევი
ნაწილი მესამე. მარიუსი
წიგნი პირველი. ატომით დახასიათებული პარიზი
თავი პირველი. PARVULUS
თავი მეორე. მისი ნიშან-თვისებები
თავი მესამე. კარგი ბიჭია
თავი მეოთხე. სასარგებლო ბიჭია
თავი მეხუთე. გამენის საზღვრები
თავი მეექვსე. მცირე რამ ისტორიიდან
თავი მეშვიდე. ნაკვესი
თავი მერვე. უკანასკნელი მეფის ხუმრობა
თავი მეცხრე. ძველი გალური სული
თავი მეათე. ECCE PARIS, ECCE HOMO
თავი მეთერთმეტე. ხუმრობა და მეფობა
თავი მეთორმეტე. ხალხში ჩამალული მომავალი
თავი მეცამეტე. პატარა გავროში
წიგნი მეორე. დიდი ბურჟუა
თავი პირველი. ოთხმოცდაათი წლის კაცი ოცდათორმეტი კბილით
თავი მეორე. როგორიც კაცი, ისეთი სახლი
თავი მესამე. LUC ESPRIT
თავი მეოთხე. ას წელიწადს ვიცოცხლებ
თავი მეხუთე. ბასკი და ნიკოლეტი
თავი მეექვსე. მანონი თავისი ბავშვებით
თავი მეშვიდე. წესი: საღამომდე არავინ მიიღოთ
თავი მერვე. ორია, მაგრამ წყვილი არ არის
წიგნი მესამე. პაპა და შვილიშვილი
თავი პირველი. ძველებური სალონი
თავი მეორე. იმდროინდელი წითელი ლანდი
თავი მესამე. REQUIESCANT
თავი მეოთხე. ავაზაკის სიკვდილი
თავი მეხუთე. შეიძლება წირვის მოსასმენად მიხვიდეთ...