თუ გული გულობს;
წინასიტყვაობა;
ბედოვლათი მონადირე;
ნაყინის სახლი;
დასანგრევი სახლი;
დაბნეული ბიჭის არაკი;
საკალა, პაკალა;
გაუგონარი წვიმა;
ალისა - ქარისა;
ლურჯი შუქნიშანი;
როგორ წაავლო ჯოვანინომ მეფეს ცხვირზე ხელი;
ზარების ომი;
მსუნაგეთის სამეფო;
კიბოს ამბავი;
გაქცეული ცხვირი;
ტროყიას თმა;
ზღაპარი ხელმწიფისა, რომელიც უნდა მომკვდარიყო;
ამბავი კატების მჭამელი თაგვისა;
რატომელა უკუღმართის ამბავი;
გამოსარიცხი ცხრიანი;
უჩინმაჩინი ტონინო;
ხვალინდელი ამბავი;
ამბავი ვარსკვლავებისკენ წასული ლიფტისა;
აბდაუბდა - გადასკუპდა;
არაფრისას ზღაპარი;
საძაღლეთის ამბავი;
შუშის ბიჭი;
კაცი, რომელსაც კოლიზეუმის მოპარვა უნდოდა;
ტროლეიბუსი ნომერი 75;
ჯანი როდარი - ტელეფონით მოყოლილი ზღაპრები
Gianni Rodari - Favole al telefono
ქვეყნდება შპს iBooks-ის მიერ
ვაჟა-ფშაველას მე-3 კვ., მე-7 კ.
0186 თბილისი, საქართველო
www. iBooks.ge
ქართული თარგმანი ეკუთვნის გურამ გოგიაშვილს.
iBooks© 2017 ყველა უფლება დაცულია.
მოცემული პუბლიკაციის არც ერთი ნაწილი არ შეიძლება იქნას რეპროდუცირებული, გავრცელებული ან გადაცემული ნებისმიერი ფორმითა და ნებისმიერი საშუალებით, მათ შორის ელექტრონული, მექანიკური, კოპირების, სკანირების, ჩაწერის ან რაიმე სხვა გზით გამომცემლის წინასწარი წერილობითი თანხმობის გარეშე. გამოქვეყნების უფლების შესახებ გთხოვთ მოგვმართოთ შემდეგ მისამართზე: info@iBooks.ge
სარჩევი
თუ გული გულობს
წინასიტყვაობა
ბედოვლათი მონადირე
ნაყინის სახლი
დასანგრევი სახლი
დაბნეული ბიჭის არაკი
საკალა, პაკალა
გაუგონარი წვიმა
ალისა - ქარისა
ლურჯი შუქნიშანი
როგორ წაავლო ჯოვანინომ მეფეს ცხვირზე ხელი
ზარების ომი
მსუნაგეთის სამეფო
კიბოს ამბავი
გაქცეული ცხვირი
ტროყიას თმა
ზღაპარი ხელმწიფისა, რომელიც უნდა მომკვდარიყო
ამბავი კატების მჭამელი თაგვისა
რატომელა უკუღმართის ამბავი
გამოსარიცხი ცხრიანი
უჩინმაჩინი ტონინო
ხვალინდელი ამბავი
ამბავი ვარსკვლავებისკენ წასული ლიფტისა
აბდაუბდა - გადასკუპდა
არაფრისას ზღაპარი
საძაღლეთის ამბავი
შუშის ბიჭი
კაცი, რომელსაც კოლიზეუმის მოპარვა უნდოდა
ტროლეიბუსი ნომერი 75
თუ გული გულობს
გული მეუბნება, აი ნახავ, წაიკითხავენ პატარები ქართულად ამ შენს ზღაპრებს და მოწონებითაც მოეწონებათ, გართობითაც გაერთობიანო. კეთილი და პატიოსანი, მაგრამ ერთი ქართული სიტყვა მაინც ვიცოდე წამლად! აბა ეს საქმეა? მართლა სირცხვილია და მეტი არაფერი! კარგი, მე არ ვიცი, არ ვიცი, ნუთუ შინაც არა მაქვს რა ისეთი, ქართული ლაპარაკი...