პოპულარობა ნიკოს კაზანძაკისს ცხოვრების უკანასკნელ წლებში დაწერილმა რომანებმა მოუტანა. ზუსტად, მათ შორისაა „ქრისტე კვლავ ჯვარს ეცმის“, რომელშიც ასახულია მცირე აზიის კატასტროფის (1922) წინა პერიოდი. აღნიშნული ისტორიული რეალია მწერალს ფონად აქვს გამოყენებული თავისი გმირების ფსიქოლოგიური სამყაროს საჩვენებლად და სიუჟეტის გადმოსაცემად. ნაწარმოებში ასევე გავლებულია პარალელები უფლის დროინდელ იუდეის ამბებთან. ქართველი მკითხველისათვის ეს ნაწარმოები იმითაც არის საინტერესო, რომ მასში საქართველოა ნახსენები.
ნიკოს კაზანძაკის (18.02.1883-26.10.1957) - ბერძენი მწერალი, ჟურნალისტი, მთარგმნელი, დრამატურგი. მის კალამს ეკუთვნის ისეთი ცნობილი ნაწარმოებები, როგორიცაა, „ბერძენი სახელად ზორბა“ და „ქრისტეს უკანასკნენლი ცდუნება“.