ოღუზ ათაი ამ კრებულში გაერთიანებულ მოთხრობებში სიტუაციებსა და ფაქტებზე მეტად - ადამიანზე და, კიდევ უფრო მეტად, ადამიანის სულიერ თავგადასავალზე მოგვითხრობს - მარგინალებსა და ანტიგმირებზე, რომლებიც თავიანთ პრობლემებს ვერ უმკლავდებიან, რომელთაც საზოგადოება არ აღიარებს; საზოგადოების მიერ დაუნდობლად გარიყულ ლუმპენებზე; მათზე, ვისაც გამოუვალმა მდგომარეობამ თვითმკვლელობისა და დანაშაულისკენ უბიძგა; ვინც გაგიჟების ზღვარზეა; ნეგატივზე, რომელიც მხოლოდ ინდივიდების კი არა, საზოგადოების პრობლემაა.
ოღუზ ათაი (12.10.1934-13.12.1977) - თურქი მწერალი, მოდერნიზმის მამამთავარი თურქეთში. თურქები თვლიან მას თურქ ჯეიმზ ჯოისად. თურქებს რომ ეკითხები, ვინაა თქვენთან "დოსტოევსკი"? - ოღუზ ათაი, არის პასუხი. მისი წიგნები თარგმნილია ბევრ ევროპულ ენაზე. ქართულად პირველად ითარგმნა ნანა ჯანაშიას მიერ.