უცხოენოვანი

მისალმება და შესაძლო პასუხი; გაოცების გამოხატვა ადამიანებთან შეხვედრისას; რას ვამბობთ ადამიანებთან შეხვედრისას; სტუმრების მიღება და გამასპინძლება; ვინმეს ყურადღების მიპყრობა; ადამიანთა წარდგენა; განშორება; შეთანხმება, დადასტურება და მრავალი სხვა ფრაზა ყოველდღიური მოხმარებისთვის ინგლისურად, ქართული შესატყვისითა და სავარჯიშოებით.

მე-18 საუკუნის დასაწყისში ლონდონში ფუნქციონირებდა ფრანგული მასონური ლოჟაც, რომლის წევრები ძირითადად შოტლანდიელები, ირლანდიელები და ფრანგები იყვნენ, მათ შორის გახლდათ შოტლანდიელი ჯეიმს ანდერსონი. სწორედ მას, მე-18 საუკუნის დასაწყისში ინგლისის პირველი დიადი ლოჟის დიადმა ოსტატმა სთხოვა და დაავალა მასონური ორდენის განვითარების ისტორიის, მასონობის პრინციპებისა და წესების, ტრადიციების წიგნი დაეწერა. შედეგად, დაიბადა „კონსტიტუციის წიგნი“, რომელიც პირველად 1723 წელს გამოიცა ინგლისურ და შემდგომ ფრანგულ ენაზე.

"ზაფხულის ღამის სიზმარი" შექსპირის კომედიაა, რომელიც 1590 და 1596 წლებს შორის დაიწერა. იგი აღწერს ათენის მთავარ თეზეუსისა და იპოლიტას ქორწინებასთან დაკავშირებულ მოვლენებს, რომლებშიც ფერიების მიერ მანიპულირებადი ოთხი ახალგაზრდა ათენელი და ექვსი მოყვარული მსახიობია გახლართული. წარმოადგენს შექსპირის ერთ-ერთ ყველაზე პოპულარულ პიესას.

The son and daughter of two opposing families in Verona secretly marry, but it happens that the son is expelled from the city for murder. The drama, probably based on a true story, became an extremely popular work during the author's lifetime and is still the most frequently performed on stage, along with Hamlet. Created in 1595.

საზოგადოდ მიჩენული შექსპირის ერთ-ერთ საუკეთესო კომედიად, "აურზაური არაფრის გამო" დაწერილი უნდა იყოს 1598 ან 1599 წელს. ტყუილებისა და გაცურებებათა სერიების გამოყენებით ავტორი ქმნის გარემოებათა კომიკურ ერთობლიობას, სანამ საბოლოოდ ჭეშმარიტება არ იქნება გარკვეული, რაც წყვილი ქორწინებით სრულდება.

"Ecce Homo: როგორ იქცე იმად, რაც ხარ" - ფრიდრიხ ნიცშეს უკანასკნელი ორიგინალური ნაწარმოებია, რომელიც 1888 წელს შეიქმნა, მაგრამ 1908 წლამდე არ გამოქვეყნებულა. ესაა წიგნი, რომელშიც ნიცშე გვთავაზობს თავისი განვითარების, შრომებისა და მისი პიროვნების მნიშვნელობის საკუთარ ინტერპრეტაციას. ქვეყნდება ორიგინალის ენაზე.

დიდი ალბერტ ამონსის ბუგი-ვუგის კრებულში შესულია მის მიერ შესრულებული ვერსიები ისეთი საყოველთაოდ ცნობილი ნაწარმოებებისა, როგორიც არის „Boogie Woogie Stomp“, “Shout for Joy”, “Boogie Woogie Blues”, “Bass Gone Crazy” და „Monday Struggle“.

ჯოპლინის რეგთაიმთა კრებულის მეორე ნაწილი მოიცავს მის 12 საუცხოო კომპოზიციას, რომელთა შორისაა „Scott Joplin's New Rag“, „Euphonic Sounds“, „Reflection Rag“, „Silver Swan Rag“ და სხვები.

"ჰამლეტი" ანუ სრული სახელწოდებით "ტრაგედია დანიის უფლისწულ ჰამლეტისა" არის უილიამ შექსპირის ყველაზე პოპულარული და გავლენიანი პიესა, დაწერილი 1599 და 1602 წლებს შორის, რომელშიც დრამატიზებულად არის გადმოცემული დანიის უფლისწულის შურისძიება მისი ბიძის - კლაუდიუსის წინააღმდეგ, რომელმაც საკუთარი ძმა, ჰამლეტის მამა - მეფე ჰამლეტი მოაკვდინა ტახტზე ასასვლელად და ძმის ქვრივი, ჰამლეტის დედა - გერტრუდა შეირთო ცოლად. შემოთავაზებულია ინგლისური ტექსტი.

ჯოპლინის რეგთაიმთა კრებულის მეორე ნაწილი მოიცავს მის საქვეყნოდ ცნობილ 13 ქმნილებას, მათ შორის „Heliotrope Bouquet“, „Sugar Cane“, „Leola“, „Gladiolus Rag“, „Rose Leaf Rag“ და სხვებს.

ჯოპლინის რეგთაიმთა კრებულის პირველ ნაწილში შესულია ისეთი საყოველთაოდ ცნობილი ქმნილებები, როგორიცაა „Maple Leaf Rag”, “Elite Syncopations”, “Peacherine Rag”, “Palm Leaf Rag” და სხვები.

მაქს შტირნერის ყველაზე ცნობილი ნაწარმოები, 1845 წელს შექმნილი „ერთადერთი და მისი საკუთრება“, არის შრომა, რომელმაც შეუქცევადი სახე მისცა ევროპული აზროვნების განვითარებას. დაასწრო რა ათწლეულობით ევროპულ კულტურაში ნიჰილიზმისა და ინდივიდუალიზმის წარმოქმნას, მან უდიდესი გავლენა მოახდინა მე-19 და მე-20 საუკუნის ფილოსოფიურ აზროვნებაზე. ამ წიგნმა ევროპული ცივილიზაციის იერსახე შეცვალა.

გიორგი კვინიტაძის "ВОСПОМИНАНИЯ 1917-1921" იმ მცირერიცხოვან ქმნილებათა რიცხვს ეკუთვნის, რომლებიც ახალგაზრდა ქართულ სახელმწიფოში (1918-1921) მიმდინარე სამხედრო და პოლიტიკურ ცხოვრებას აღწერს, იკვლევს ომისა და დემოკრატიული ხელისუფლების დაცემის ობიექტურ და სუბიექტურ მიზეზებს, და გარკვეულწილად ქართულ ემიგრაციაში არსებულ დაპირისპირებებს ჰფენს ნათელს.

მკითხველთა მცირე ნაწილმა თუ იცის, რომ ტომ სოიერისა და ჰეკლბერი ფინის თავაგდასავლებთან ერთად მარქ ტვენი გახლავთ ავტორი მრავალი ნაწარმოებისა, რომლებიც რელიგიურ თემებს ეხება. მათ შორისაა "წერილები დედამიწიდან" - სარკასტულ სტილში შექმნილი თხზულება, რომელშიც ავტორი აბუჩად იგდებს ქრისტიანობას და ქრისტიანულ მორალს, როგორც თეოლოგიური, ისე ცხოვრებისეული პოზიციებიდან. ნაწარმოების შინაარსიდან გამომდინარე, მისი გამოქვეყნება მწერლის სამშობლოში პირველად 1962 წელს მოხერხდა. ამჯერად გთავაზობთ ამ წიგნის ინგლისურ ვერსიას.

ყველასათვის საყვარელი ბიჭუნას, ტომ სოიერის, თავგადასავალი, რომელიც ამავე სახელწოდების რომანის სახით პირველად 1876 წელს გამოქვეყნდა, არის საბავშვო-სათავგადასავლო ამბავი, რომლის ძირითადი თემა მთავარი გმირის ზნეობრივი, ინტელექტუალური და ფსიქოლოგიური განვითარებაა. ნაწარმოები დღემდე წარმოადგენს ამერიკის ერთ-ერთ ყველაზე მოთხოვნად წიგნს.

"In Homo" - первый роман Димитрия Учанеишвили, который на Грузинском языке вышел в 2012 г. и сразу привлек внимание критиков и других профессионалов литературного жанра. Произведение описывает тяжелое духовное приключение Димитрия Джапаридзе, выдуманного персонажа, который находится в смертельной схватке с самой смертью. В 2016 году роман был издан в форме физической книги Московским издательством "Российский Колокол".