- კალათა
- ავტორიზაცია
-
თარგმანი
In these letters, de Beauvoir tells Sartre everything, tracing the extraordinary complications of their triangular love life; they reveal her not only as manipulative and dependent, but also as vulnerable, passionate, jealous, and committed. Simone de Beauvoir and Jean-Paul Sartre formed one of the most famous literary couples of the twentieth century. Their relationship took on the quality of legend and served as a model of openness and honesty for countless men and women. Sartre was revered during his lifetime as a paradigm of the modern philosophe and intellectual, but since de Beauvoir’s death in 1986, her literary reputation has threatened to eclipse Sartre’s. Her work The Second Sex is, by any standard, one of the most important and influential books of the twentieth century. When these private and revealing letters were published in France in 1990, they caused a storm of controversy. Here de Beauvoir tells Sartre everything, tracing the extraordinary complications of their triangular love life. These letters reveal de Beauvoir not only as manipulative and dependent, but also as vulnerable, passionate, jealous, and committed. This reissue of a New York Times Notable Book will inspire philosophers, writers, and lovers of literature for decades to come.
კენჯი მიიაზავას მოთხრობები ფანტასტიკურ და ალეგორიულ სამყაროში ვითარდება, სადაც ბუნება, ადამიანები და ცხოველები ერთმანეთთან ჰარმონიაში არსებობენ. მათი სიუჟეტები სიღრმისეულად ეხება სიკეთის, თვითშემეცნების და თანაგრძნობის თემებს. კრებულში შესულია მოთხრობები „მრავალი შეკვეთის რესტორანი“, „ფაიფურის ვაზი და ცისარტყელა“, „კეთილშობილი ატომური ბომბი“ და „თეთრკისერა წერო და გეორგინები“.
„შვეიცარიელები ბედნიერი კვდებიან“ დეტექტიური ჟანრის ნაწარმოებია. მასში ავტორი ოსტატურად უსვამს ხაზს ორი ქვეყნის კულტურულ თავისებურებებს. კერძო დეტექტივი, ელია კონტინი ადამიანის გაუჩინარების რთულ საქმეს იძიებს. 1998 წელს ეუჯენიო ტორესი, ცნობილი ექიმი, ლაშქრობის მოყვარული, ნიგერში სკოლების დამფუძნებელი, მოულოდნელად ქრება. ოცი წლის შემდეგ, როცა დედა გარდაიცვლება, შვილები კვლავ ეცდებიან გაიგონ, რა დაემართა მამას. ზოგიერთი ჭორის მიხედვით, ექიმი თავს ნიგერს აფარებს. საჰარის უკიდეგანო სივრციდან შვეიცარიაში ჩამოდის ახალგაზრდა მიგრანტი მუსა აგ იბრაჰიმი. ის ტუარეგია და აცხადებს, რომ ეუჯენიო ტორესი ცოცხალია და დახმარება სჭირდება. ამგვარად, დეტექტივი და უდაბნოს კაცი ურთიერთგამგებ წყვილს ქმნიან და გაუჩინარების საშიშ საიდუმლოს ფარდას ხდიან. ტორესის წარსულის გამოძიებით შვეიცარიული სამყაროს ფონზე, ორი ერთმანეთისგან რადიკალურად საპირისპირო კულტურა ეჯახება ერთმანეთს. მაგრამ ნამდვილად საპირისპირონი არიან? იქნებ არის საერთოც ალპების თოვლით დაფარულ მწვერვალებსა და საჰარის მარადიულ სივრცეებს შორის?
პიესა „გუვერნანტი ქალი“ მოგვითხრობს მე-20 საუკუნის სიცილიაში, არისტოკრატიულ ოჯახში მომუშავე გუვერნანტი ქალის ისტორიას. ვიტალიანო ბრანკატის ეს ნაწარმოები, განსაკუთრებით ფასობს, როგორც ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი ნამუშევარი, რომელიც ეხება ქალის ემანსიპაციას და პატრიარქალური საზოგადოების კრიტიკას იტალიურ ლიტერატურაში.
ამ ბესტსელერში მოცემულია დეილ კარნეგის დროით შემოწმებული მეთოდები და რჩევები, რომელთაც მისი სახელი განადიდეს რამდენიმე ათეული წლის წინ. ბუნებრივია, ეს წიგნი ყველა მღელვარებისაგან ვერ გაგათავისუფლებთ, მაგრამ დაგეხმარებათ ახლებურად გაიაზროთ ზოგიერთი სიტუაცია, დაინახოთ, თუ ზოგჯერ რა არასწორად იქცევით. წიგნი განკუთვნილია მკითხველთა ფართო წრისათვის.
წიგნი წარმოადგენს ლექციების ციკლს, რომელიც ავსტრიელმა პოეტმა ინგებორგ ბახმანმა 1959-1960 წლებში ფრანკფურტის უნივერსიტეტში წაიკითხა. ლექციებში განხილულია თანამედროვე პოეზიისა და, ზოგადად, ლიტერატურის ისეთი საკითხები, როგორიცაა პოეტიკა, „მე“-ს პრობლემა, პერსონაჟის სახელის პრობლემა და სხვა.
მეოცე საუკუნის ერთ-ერთი უდიდესი გერმანელი მწერალი, ნობელის პრემიის ლაურეატი (1972), ჰაინრიხ ბიოლი ქართველი მკითხველის წინაშე წარდგენას არ საჭიროებს. მისი არაერთი რომანი (მათ შორის - „და არ უთქვამს არც ერთი სიტყვა“, „როცა ომი დაიწყო“, „უკაცო სახლი“, „კლოუნის თვალთახედვა“) და მრავალი მოთხრობა დიდი ხანია, თარგმნილია ისეთი ცნობილი მთარგმნელების მიერ, როგორიცაა დალი ფანჯიკიძე, ნოდარ რუხაძე და სხვები.
„შემოქმედების საზრისი“ ჩაფიქრებულ იქნა მარქსის, ნიცშეს, დოსტოევსკის, ჰუსერლის, ბერგსონის, შტაინერის იდეების ერთგვარ პასუხად. თვით ბერდიაევი „შემოქმედების საზრისს“ თავის ყველაზე შთაგონებულ ნაწარმოებად თვლიდა, რადგან მასში თავისი ორიგინალური ფილოსოფიური ნააზრევის სრულად გამოთქმა პირველად შეძლო.
პაპანაქება სიცხეა. ირისი მანჰეტენში თავის ბინაშია და მოუთმენლად ელოდება სტუმრების მოსვლას, მათთან ერთად ვახშმობასა და სხვადასხვა თემაზე საუბარს, რაც მის ცხოვრებას ოდნავ უფრო საინტერესოს ხდის. ლინგი სექსთოჯინების ფაბრიკაში მუშაობს სამხრეთ-აღმოსავლეთ ჩინეთში. მისი ფუნქციაა მზა თოჯინების შემოწმება და დეფექტების გამოსწორება. სამუშაოს შემდეგ სახლში მარტო მყოფი საყვარელ ფილმებს უყურებს. მე-19 საუკუნის ევროპაში კი ადა ლავლეისი ახალი მანქანების გამოგონებაზე ოცნებობს, დაუმორჩილებელი ქალი მათემატიკურ გამოთვლებსა და სამეცნიერო კვლევებშია ჩაფლული. სამი მთავარი პერსონაჟი, სამი ქალი სამ სხვადასხვა სამყაროში. სამივე ცხოვრების არსს ეძებს და არც კი იციან, რომ ერთმანეთთან არიან დაკავშირებული... „გამოგონება ჩვენი საუკეთესო უნარია“ – მარტინა კლავადეჩერი
