თარგმანი

ბორის აკუნინის რომანების სერიის: „ერასტ ფანდორინის თავგადასავლების“ მეორე რომანი „თურქული გამბიტი“ (ჯაშუშური დეტექტივი)

1878 წლის 15 მარტს გრენვილის ქუჩაზე, პარიზში ჩადენილია სასტიკი მკვლელობა. მოკლულია ლორდი ლიტლბი, მისი ორი შვილი და შვიდი მსახური

ბორის აკუნინის (გრიგორი ჩხარტიშვილის) კონსპიროლოგიური დეტექტივი „აზაზელი“, რომელიც დაწერილია 1998 წელს, ავტორის ნებართვით 2002 წელს ქართულად თარგმნა მიხო მოსულიშვილმა, თავადპირველად დაიბეჭდა ჟურნალ „ცისკრის” 2003 წლის # 3-8 ნომრებში, 2004 წელს წიგნად გამოსცა გამომცემლობა „არეტემ”, ხოლო 2013 წელს ტექსტის კიდევ ერთი რედაქცია გაკეთდა და სწორედ ამ საბოლოო ვარიანტს ვთავაზობთ მკითხველს.

დიდი ბრიტანელი ფილოსოფოსი წინამდებარე ესსეთი ხსნის "ქრისტიანის" ცნებას, ასევე იმას, თუ რატომ არ სწამს ღმერთი და უკვდავება, აკრიტიკებს ღმერთის არსებობის სხვადასხვა არგუმენტებს და ეჭვქვეშ აყენებს იესოს ისტორიულ არსებობას. ქართულ ენაზე ქვეყნდება პირველად.

"ივან ილიჩის სიკვდილი" 1882-86 წლებში იქმნებოდა. ნაწარმოებში მოთხრობილია სასამართლო მოხელის ტანჯვით აღსავსე სიკვდილის შესახებ. მოთხრობა საყოველთაოდ არის აღიარებული, როგორც მსოფლიო ლიტერატურის ერთ-ერთი შედევრი და ლევ ტოლსტოის უდიდესი ნაწარმოები მცირე პროზის ჟანრში.

„ოთახი“ გახლავთ ნობელის პრემიის ლაურეატის, ჰაროლდ პინტერის პირველი პიესა, დაწერილი და დადგმული 1957 წელს. მიჩნეულია „მუქარის კომედიის“ ადრეულ ნიმუშად.

ცნობილი ფილოსოფოსის, გრიგოლ ნოსელის პატრისტიკული ნაწარმოები მამის, ძისა და სულიწმიდის ერთსახეობის შესახებ

კომედია „რევიზორი“ შექმნილია 1836 წელს და ავტორის სიტყვებით ასახავს „ყველა იმ უსამართლობას, რაც რუსეთში ხდება“. პიესის დადგმას იმპერატორის საგანგებო ნებართვა დასჭირდა.

"დემოკრატია, სოციალიზმი და თეოკრატია" - ამ ნაშრომით ნ. ბერდიაევი წარსულის სახელმწიფოებრივი ფორმაციების ანალიზის საფუძველზე ცდილობს შეაფასოს სახელმწიფოებრივი მოწყობის სხვადასხვა ფორმები.